All The Translations¶
FTB Quests 1.21+
Translating lang files and previewing them all while in-game is now possible. I may or may not adjust this page to include that method, as it would a slight rewrite of this guide.
Important!¶
There is no set or forced timeline for translations. Work on them at your own pace! PR them however you want, either as whole chapters, sections of chapters, or even the whole thing if you want. We are incredibly grateful for any contributions you make!
Also, tell a staff member that you’d like to translate so they can give you access to the #translation-department, where you can ask questions and collaborate with other translators!
Important note for packs in development
If you are translating a pack that is under active development, then you need to use the lang file from the dev branch, not main. The dev branch will always contain the most up-to-date quest lang file that you will translate.
Regarding AI/Machine translations
We are not looking for AI/Machine translations. We are looking for native speakers who are looking to put in the effort to make sure grammar is correct for readers of that language. We would’ve done it ourselves if we wanted a cheap attempt at quest translations.
Getting Started¶
This guide will take you in chronological order from Forking a repo, to making a Commit, and then submitting a Pull Request (PR). You can also click on any of the images to enlarge them.
Requirements¶
- Know the language you want to translate (duh)
- A text editor like Notepad++ or Visual Studio Code.
- Have Github Desktop or Git Cli
- GitHub Desktop is recommended for those not familiar with Git.
- For quick edits, you can open a codespace on your forked repo using Github Web Editor.
- OR edit the lang file directly in your browser. Explained below.
- OR you can simply download the translation key file then upload to your repository. Explained below.
Fork the Repository¶
Fork the modpack/mod you want to translate. Make sure Copy the main branch only is checked.
The links should take you directly to the Create a new fork page.
- ATM10 (Alpha)
- ATM9/No Frills (NF’s quests are the same as 9, just no Greg)
- ATM9 to the Sky
- Gravitas 1
- Gravitas 2
All The Mods GitHub for any modpack that isn’t listed above.
Clone main branch¶
This will Clone your fork from GitHub onto your computer.
GitHub Desktop
Go to File -> Clone repository... OR Ctrl+Shift+o, select your ATM Modpack fork, the select To contribute to the parent project.
I recommend putting the repository under C:/Users/yourPCName for easy access
After cloning the repository go to where you cloned it on your computer and navigate to packName/kubejs/assets/kubejs/lang, then copy and paste the en_us.json file into the same spot.
For 1.21+: The lang file will be under packName/config/ftbquests/quests/lang/en_us.snbt.
Rename the copied en_us.json to the language code of the lanuage you want to translate. All language codes can be found below or here.
Language Codes¶
Language Codes (Ctrl+F to find language)
| Code | Language |
|---|---|
| af_ZA | Afrikaans (South Africa) |
| ar_AE | Arabic (U.A.E.) |
| ar_BH | Arabic (Bahrain) |
| ar_DZ | Arabic (Algeria) |
| ar_EG | Arabic (Egypt) |
| ar_IQ | Arabic (Iraq) |
| ar_JO | Arabic (Jordan) |
| ar_KW | Arabic (Kuwait) |
| ar_LB | Arabic (Lebanon) |
| ar_LY | Arabic (Libya) |
| ar_MA | Arabic (Morocco) |
| ar_OM | Arabic (Oman) |
| ar_QA | Arabic (Qatar) |
| ar_SA | Arabic (Saudi Arabia) |
| ar_SY | Arabic (Syria) |
| ar_TN | Arabic (Tunisia) |
| ar_YE | Arabic (Yemen) |
| az_AZ | Azeri (Latin) |
| az_AZ | Azeri (Cyrillic) |
| be_BY | Belarusian (Belarus) |
| bg_BG | Bulgarian (Bulgaria) |
| bs_BA | Bosnian (Bosnia and Herzegovina) |
| ca_ES | Catalan (Spain) |
| cs_CZ | Czech (Czech Republic) |
| cy_GB | Welsh (United Kingdom) |
| da_DK | Danish (Denmark) |
| de_AT | German (Austria) |
| de_CH | German (Switzerland) |
| de_DE | German (Germany) |
| de_LI | German (Liechtenstein) |
| de_LU | German (Luxembourg) |
| dv_MV | Divehi (Maldives) |
| el_GR | Greek (Greece) |
| en_AU | English (Australia) |
| en_BZ | English (Belize) |
| en_CA | English (Canada) |
| en_CB | English (Caribbean) |
| en_GB | English (United Kingdom) |
| en_IE | English (Ireland) |
| en_JM | English (Jamaica) |
| en_NZ | English (New Zealand) |
| en_PH | English (Republic of the Philippines) |
| en_TT | English (Trinidad and Tobago) |
| en_US | English (United States) |
| en_ZA | English (South Africa) |
| en_ZW | English (Zimbabwe) |
| es_AR | Spanish (Argentina) |
| es_BO | Spanish (Bolivia) |
| es_CL | Spanish (Chile) |
| es_CO | Spanish (Colombia) |
| es_CR | Spanish (Costa Rica) |
| es_DO | Spanish (Dominican Republic) |
| es_EC | Spanish (Ecuador) |
| es_ES | Spanish (Castilian) |
| es_ES | Spanish (Spain) |
| es_GT | Spanish (Guatemala) |
| es_HN | Spanish (Honduras) |
| es_MX | Spanish (Mexico) |
| es_NI | Spanish (Nicaragua) |
| es_PA | Spanish (Panama) |
| es_PE | Spanish (Peru) |
| es_PR | Spanish (Puerto Rico) |
| es_PY | Spanish (Paraguay) |
| es_SV | Spanish (El Salvador) |
| es_UY | Spanish (Uruguay) |
| es_VE | Spanish (Venezuela) |
| et_EE | Estonian (Estonia) |
| eu_ES | Basque (Spain) |
| fa_IR | Farsi (Iran) |
| fi_FI | Finnish (Finland) |
| fo_FO | Faroese (Faroe Islands) |
| fr_BE | French (Belgium) |
| fr_CA | French (Canada) |
| fr_CH | French (Switzerland) |
| fr_FR | French (France) |
| fr_LU | French (Luxembourg) |
| fr_MC | French (Principality of Monaco) |
| gl_ES | Galician (Spain) |
| gu_IN | Gujarati (India) |
| he_IL | Hebrew (Israel) |
| hi_IN | Hindi (India) |
| hr_BA | Croatian (Bosnia and Herzegovina) |
| hr_HR | Croatian (Croatia) |
| hu_HU | Hungarian (Hungary) |
| hy_AM | Armenian (Armenia) |
| id_ID | Indonesian (Indonesia) |
| is_IS | Icelandic (Iceland) |
| it_CH | Italian (Switzerland) |
| it_IT | Italian (Italy) |
| ja_JP | Japanese (Japan) |
| ka_GE | Georgian (Georgia) |
| kk_KZ | Kazakh (Kazakhstan) |
| kn_IN | Kannada (India) |
| ko_KR | Korean (Korea) |
| kok_IN | Konkani (India) |
| ky_KG | Kyrgyz (Kyrgyzstan) |
| lt_LT | Lithuanian (Lithuania) |
| lv_LV | Latvian (Latvia) |
| mi_NZ | Maori (New Zealand) |
| mk_MK | FYRO Macedonian (Former Yugoslav Republic of Macedonia) |
| mn_MN | Mongolian (Mongolia) |
| mr_IN | Marathi (India) |
| ms_BN | Malay (Brunei Darussalam) |
| ms_MY | Malay (Malaysia) |
| mt_MT | Maltese (Malta) |
| nb_NO | Norwegian (Bokm?l) (Norway) |
| nl_BE | Dutch (Belgium) |
| nl_NL | Dutch (Netherlands) |
| nn_NO | Norwegian (Nynorsk) (Norway) |
| ns_ZA | Northern Sotho (South Africa) |
| pa_IN | Punjabi (India) |
| pl_PL | Polish (Poland) |
| ps_AR | Pashto (Afghanistan) |
| pt_BR | Portuguese (Brazil) |
| pt_PT | Portuguese (Portugal) |
| qu_BO | Quechua (Bolivia) |
| qu_EC | Quechua (Ecuador) |
| qu_PE | Quechua (Peru) |
| ro_RO | Romanian (Romania) |
| ru_RU | Russian (Russia) |
| sa_IN | Sanskrit (India) |
| se_FI | Sami (Northern) (Finland) |
| se_FI | Sami (Skolt) (Finland) |
| se_FI | Sami (Inari) (Finland) |
| se_NO | Sami (Northern) (Norway) |
| se_NO | Sami (Lule) (Norway) |
| se_NO | Sami (Southern) (Norway) |
| se_SE | Sami (Northern) (Sweden) |
| se_SE | Sami (Lule) (Sweden) |
| se_SE | Sami (Southern) (Sweden) |
| sk_SK | Slovak (Slovakia) |
| sl_SI | Slovenian (Slovenia) |
| sq_AL | Albanian (Albania) |
| sr_BA | Serbian (Latin) (Bosnia and Herzegovina) |
| sr_BA | Serbian (Cyrillic) (Bosnia and Herzegovina) |
| sr_SP | Serbian (Latin) (Serbia and Montenegro) |
| sr_SP | Serbian (Cyrillic) (Serbia and Montenegro) |
| sv_FI | Swedish (Finland) |
| sv_SE | Swedish (Sweden) |
| sw_KE | Swahili (Kenya) |
| syr_SY | Syriac (Syria) |
| ta_IN | Tamil (India) |
| te_IN | Telugu (India) |
| th_TH | Thai (Thailand) |
| tl_PH | Tagalog (Philippines) |
| tn_ZA | Tswana (South Africa) |
| tr_TR | Turkish (Turkey) |
| tt_RU | Tatar (Russia) |
| uk_UA | Ukrainian (Ukraine) |
| ur_PK | Urdu (Islamic Republic of Pakistan) |
| uz_UZ | Uzbek (Latin) (Uzbekistan) |
| uz_UZ | Uzbek (Cyrillic) (Uzbekistan) |
| vi_VN | Vietnamese (Viet Nam) |
| xh_ZA | Xhosa (South Africa) |
| zh_CN | Chinese (S) |
| zh_HK | Chinese (Hong Kong) |
| zh_MO | Chinese (Macau) |
| zh_SG | Chinese (Singapore) |
| zh_TW | Chinese (T) |
| zu_ZA | Zulu (South Africa) |
Another Optional Way¶
Instead of copying the entire repo onto your computer, you can also download only the lang file for the respective pack and translate it.
Download the en_us.json lang file from the respective pack, the links below are the most up-to-date files the translations are to be based off of.
Note
- For 1.20.1 and before: The lang file will be under
packName/kubejs/assets/kubejs/lang/en_us.json. - For 1.21+: The lang file will be under
packName/config/ftbquests/quests/lang/en_us.snbt.
Important
As state in the beginning, if you are translating a pack that is in active development, then you need to use the same file path as above but for the dev branch.
How ATM Quests Work¶
Before you get to translating you’ll want to know how ATM quests work. ATM Quests use a key:value system to make quest creation and translation efforts easier. It works by assigning a value (ex: a quest description) to a key (ex: a specific quest).
For example atm9.quest.mekanism.desc.basicAlloy would point to the quest to make Mekanism Alloy.
The format for quests are as follows:
packName.quest/chapterTitle.chapterName.description/title/subtitle.nameOfQuest
ATM quests also use Minecraft Formatting Codes for colored text, so make sure you put those color codes back in after translating!
You will also see //n which puts the text on a new line, so be sure to put those back in their proper places also.
Tip
You can view your translations as you do them by doing /refresh to view changes in-game. Make sure to change Minecraft’s language to view it.
Commit (Updating)¶
Once you’re committed to your translations, you can then Commit them, then make a Pull Request against both main branches / repositories.
Committing Changes¶
Depending on current setup, you may have an editor (Visual Studio Code), that has Git integration. You’re free to use this, Github Desktop, or Git.
Making a commit with GitHub Desktop
- Fill out the
SummaryandDescriptionon the bottom left - Click
Commit to mainwhen you’re ready to commit.
If you made a mistake, you can undo the commit in the bottom left. Otherwise click Push origin to push the commit to GitHub.
Making a commit if you downloaded just the lang file
- Go to your repository on the website and go to same spot you downloaded the
en_us.jsonlang file from. - Click
Add filein the top right and clickUpload files - Upload your translated lang file, fill out the description of changes you made, and click
Commit changes
Pull Request¶
After pushing to origin, there should be a yellow banner on the main repository that says main had recent pushes X seconds ago. Click Compare & pull request.
When submitting a PR (Pull Request), you’re requesting us to Pull translations from your Repository (Fork) to be approve & merged into the official pack. This is done in browser by going to the modpack’s repository and creating a PR from your main branch to ours.
Making Quick Edits¶
This requires you to have committed your lang file at least once.
Instead of going through the above process again to do a small correction or addition, you can do an edit directly in your browser!
1. Go to your fork of the pack you are translating and navigate to kubejs/assets/kubejs/lang and click on your lang file.
2. Click the little edit button in the top-right under the History button. 
3. After you are done with your edits, click Commit changes... and fill out what changes you made, then click Commit changes
4. Now when you go to the “homepage” of your fork, there should be a yellow banner that has a Compare & pull request button. That will be how you make a PR for your quick edit. 
More Resources¶
Most of everything you need to know is explained in this guide, however if you have questions or concerns feel free to ask in the #translation-department!
- ToshibaMicrowave’s FTBQuests Tutorials
- This playlist contains short tutorials covering FTB Quests
- List of Language Codes
- Browser may give you a warning since the site is in
httpand nothttps.
- Browser may give you a warning since the site is in
- Minecraft Formatting Codes
- Instead of using
§, you will use&for all color codes within the quests.
- Instead of using
Translator Credits¶
Translators who have contributed translations to ATM packs/mods.
| Language | Translators |
|---|---|
 Arabic | amro |
 Dutch | Riley |
 Filipino (Philippines) | CptZ |
 French | Luny, Galahad |
 German | ffup , Torben, Riaru, Satherov (AE2 Supremacy) |
 Italian | elfo |
 Japanese | ll1 (flll) |
 Korean | JJYong |
 Norwegian (Bokmål) | Permest, A group of amish goat milkers |
 Polish | Observer, Miko_boi, lena |
 Portugese | oRuiva |
 Romanian | KGR |
 Russian | Slava_vas, Depozit, Gordry(Миша) |
 Spanish | RadzRatz, TenCross, Arivio, Daboruu, Metabodiru |
| Last updated 7/31/24 |